Hauskaa ja härskiä kansanviisautta ylevästä alatyyliseen.
Neljän vuoden suurprojekti valmis: taatusti julkaisuvuotensa hauskin ja silti syvällisin (suomalaista kansanluonnetta luotaava) sanakirja. Lähes 50 000 suomalaista kuin-vertausta yksissä kansissa – niin uusimmat puhurit kuin ikiruskeat! Joukossa kymmeniätuhansia älyä ja tunnetta kiihottavia mielikuvia: kirogurun kättäpidempi iskee kuin leka suuhun.
Ja mistähän on kyse?
Netissä on kiertänyt suosittuja vertauslistoja parhaimmillaan paristasadasta esimerkistä, kuten lähti kuin talkkari jäiseltä katolta. Tässä kirjassa on pelkästään lähtee kuin -muunnelmia yhtä monta. Suureen vertailusanakirjaan onkin koottu hulppea valikoima suomalaisia kuin-vertauksia (similejä) niin 2000-luvulta kuin menneiltä vuosisadoilta: päiväperhosista ikivihreisiin. Etsitkö jollekin verbille tai adjektiiville sopivaa vertausta? Ehkä haet koskettavia kielikuvia tai ironisen humoristisia vertauskuvia? Napakkuutta, osuvuutta kieleesi? Hävyttömiä loukkauksia tai kauniita kehuja? Inspiraatiota lukkiutuneeseen tilanteeseen? Suuri vertailusanakirja on käyttökirja niin puhujalle kuin kirjoittajalle. Ei siinä, etteikö ilman sitäkin voisi elää, mutta silloin elämä olisi ankeaa kuin kaasukammion odotusaulassa.
Tiedoksi lukijoille
Suuri vertailusanakirja sisältää nyt vain kuin-vertauksia, mutta teemaan sopivat, kuin-sanattomat vertailemiset (esim. ”Ope on täys lehmä” tai ”Sä juokset pelosta niin että paska haisee”) sisältyvät Suuren solvaussanakirjan tulevaan jatko-osaan eli Suureen haistattelusanakirjaan, jossa keskityn haistatteluihin, käskytyksiin, nimittelyihin ynnä muihin kielitörkeyksiin. Pelkään pahoin, että siitä tulee yhtä laaja, jollei laajempikin kuin nämä tähänastiset kolme projektiani kirosanoista, haukkumasanoista ja kuin-vertauksista.
Lisätietoa Suuresta vertailusanakirjasta kustantajan sivulla
Keruu jatkuvasti käynnissä
Kirogurun missio jatkuu! Tutustu kirjaan ja lähetä kirogurulle sähköpostitse lisää osuvia, napakoita kuin-vertauksia!
Warthogin Viikon Kulttuurivinkki™
Lue Warthogin arvio Suuresta vertailusanakirjasta (vk 9/08).
