Pikku-idiksen verkkokauppa

Friedrich Nietzsche
Näin puhui Zarathustra
Kirja kaikille eikä kenellekään.

Yksittäistilauksissa postikulut 3 €.
(Tilaukset ennakkomaksuna; jos suosit luottokortilla maksamista tai kanta-asiakkuuttasi, siirry valitsemaasi toiseen verkkokauppaan tästä.)

Pikku-idis 2008
ISBN 978-952-9589-38-8
335 sivua, sid. 138x208 mm
Saksankielinen alkuteos Also sprach Zarathustra, 1883–85
Suomentanut ja esipuheella varustanut Jari Tammi

Tätä uudelleensuomennosta on kaivattu jo pitkään. Edellisellä J. A. Hollon toimittamalla käännöksellä (1961) oli omat ansionsa, mutta se oli lopulta vain sadan vuoden takaisen Aarni Koudan & O. Mannisen käännöksen (1907) päivitys. Kokonaan uudessa Jari Tammen suomennoksessa (2008) on panostettu sujuvuuteen, termien ajanmukaisuuteen ja tarkkuuteen; samalla aiemmat virheet on korjattu. Ensimmäistä kertaa teos on saanut mukaansa myös valaisevan, paljon kiitetyn esipuheen. Vaikeaselkoisena pidetty mestariteos avautuu nyt kirkkaana ja lennokkaana mielen ja kielen ilotulituksena, joka tuo esiin Nietzschen koko kielivirtuositeetin ja antaa samalla mainion näytön hänen huumorintajustaan ja ilkikurisuudestaan – kaikessa röyhkeydessään ja hävyttömyydessään!

Teos, joka on muuttanut maailmaa. Näin puhui Zarathustra on legendaarinen klassikko: täynnä järisyttävää, päällekarkavaa, intohimoista, nokkelaa ja kujeilevaa tekstiä, jota ei suositella sovinnaisimmille ihmisille. Mutta niille, joilla on avoin mieli ja valpas sydän, se on silmät avaava, kolahtava kokemus.

Mustan lampaan mestariteos. Preussilaissyntyinen Friedrich Nietzsche (1844–1900) oli oman tiensä kulkija, maaninen totuuden etsijä ja tekopyhien arvojen rikkoja. Hänen tuotantonsa on kaikilla mittapuilla poikkeuksellista, ja kaikista hänen teoksistaan juuri Näin puhui Zarathustra lähestyy enemmän kirjallisuutta kuin filosofiaa. Niin rikasta on sen aforistisuus, metaforisuus, lyyrisyys ja satiirisuus.

Poikkifilosofin kuolemattomat sananparret. Näin puhui Zarathustrassa Nietzsche tutkii moraalin alkuperää ja pudottaa suomuja perinteiseltä hyvän ja pahan jaottelulta. Samalla hän käsittelee kaikkia tuttuja teemojaan: tahto valtaan (Der Wille zur Macht), kaikkien arvojen uudelleenarviointi, saman ikuinen paluu, yli-ihminen (Übermensch) ja itsensä ylittäminen (Überwindung), vain muutamia mainitaksemme. Teoksesta löytyvät myös monet kuuluisat ja kohutut sitaatit, kuten "Jumala on kuollut" tai "Menossa naisiin? Älä unohda piiskaa!"

"Musiikkia aivosoluillesi, sydänlihaksillesi ja hermopäillesi!"